BärnHochDütschDeutsch

Unter der Überschrift: Wachsender "Anti-Deutsch-Reflex" lese ich heute in der Pendlerzeitung 20minuten, dass immer weniger Schweizer Lust haben, mit Deutschen Hochdeutsch zu sprechen. Grund dafür sei die grosse Anzahl deutscher Zuzüger und die politische Entwicklung der letzten Monate.
(Artikel online lesen)

Da ich bald eine Österreicherin heiraten werde, habe ich mir zum eigenen Verhalten auch rasch Gedanken gemacht; und ich bin nicht der einzige. Die Germanistikstudentin Anna Lukas untersucht, warum Schweizer mit Deutschen Hochdeutsch sprechen- oder eben nicht. Sie selber, Tochter einer Deutschen und eines Schweizers, ist durchaus sensibilisiert für diese Thematik. Wer ihr bei den Untersuchungen helfen will, findet auf blogwiese.ch einen Fragebogen zum ausfüllen. Er beinhaltet  22 Fragen und nimmt etwa 5 Minuten Zeit in Anspruch.

Wie ich selber dazu stehe? Nun, ich frage zuerst die andere Person (übrigens nicht nur den Deutschen, sondern auch den Italiener, Franzosen, Amerikaner, Chinesen, usw....), ob sie Mundart versteht. Wenn ja, spreche ich Mundart, wenn nicht, Hochdeutsch (oder die entsprechende Fremdsprache, falls ich sie einigermassen beherrsche....und sonst halt mit Händen und Füssen....)...... find ich eigentlich nicht so schwierig, die Frage.... hauptsache ist doch schlussendlich, dass wir einander irgendwie verstehen.....

.....und mit Gitti spreche ich Bärndütsch; sie mit mir im Tirolerdialekt...und das klappt vortrefflich! So lernen wir auch den anderen Dialekt und dessen Eigenheiten kennen, was - zugegebenermassen - auch schon zu Missverständnissen geführt hat.... oder sehr lustig war!